انتظارات آموزشی آزمون عربی پایه دوازدهم فنی و حرفه‌ای و کاردانش برای نوبت دی‌ماه 1403، مطابق با بارم‌بندی سال 1404-1403، به شرح زیر تنظیم شده است: الف - مهارت واژه‌شناسی (2 نمره) 1. نوشتن معنای چهار کلمه از عربی به فارسی در جمله (کلمات مشخص‌شده با خط زیر) - 1 نمره 2. تعیین مترادف و متضاد، مشابه تمرینات کتاب - 0.5 نمره 3. تشخیص کلمه ناهماهنگ از نظر معنا بین چهار کلمه - 0.5 نمره ب - مهارت ترجمه به فارسی (8 نمره) 1. ترجمه جملات عربی به فارسی - 6.5 نمره 2. انتخاب گزینه صحیح در ترجمه جملات عربی به فارسی (دو جمله) - 0.5 نمره 3. تکمیل ترجمه ناقص - 1 نمره ج - مهارت کاربرد قواعد (6 نمره) 1. ترجمه انواع فعل (ماضی، مضارع، امر، نهی، نفی، مستقبل) در جمله با توجه به قرائن - 2 نمره 2. تشخیص نوع فعل (ماضی، مضارع، امر، نهی) برای جای‌گذاری در جمله، یا تعیین کلمه ناهماهنگ از نظر نوع فعل - 2 نمره 3. تشخیص اسم تفضیل و ترجمه آن در جمله - 1.5 نمره 4. تشخیص اسم مبالغه و ترجمه آن در جمله - 1.5 نمره د - مهارت درک و فهم (3 نمره) 1. سؤال جورکردنی از مفهوم واژگان: وصل کردن کلمات ستون اول به ستون دوم (چهار مورد)، یا ارائه پنج کلمه که یکی ناهماهنگ است و تکمیل چهار جمله با جای خالی، یا پر کردن جای خالی با گزینه‌های مناسب - 2 نمره 2. درک مطلب: ارائه متن و چهار جمله برای تعیین درست یا نادرست بودن آن‌ها بر اساس متن یا مفهوم هر جمله - 1 نمره م - مهارت مکالمه (1 نمره) 1. پاسخ کوتاه به جملات پرسشی - 0.5 نمره 2. طرح سؤال از الحوارات: جمله‌سازی با کلمات پراکنده (حداکثر شش تکه) یا تکمیل جای خالی از بین کلمات داده‌شده - 0.5 نمره