درسنامه آموزشی عربی (3) کلاس دوازدهم علوم و معارف اسلامی
درس 3: الضَّميرُ وَ الِاسْمُ الْمَوْصولُ
نَصِّ الدَّرسِ: ثَلاثُ قِصَصٍ قَصیرَةٍ (بِتَصَرُّفٍ)
1- اِحْتِرامُ الْأَطفالِ
ذاتَ یَومٍ کانَ رَجُلٌ جالِساً عِندَ رَسولِ اللهِ (ص) وَ بَعْدَ لَحَظاتٍ جَاءَ ابْنُهُ وَ سَلَّمَ عَلَی النَّبیِّ (ص)؛ ثُمَّ راحَ نَحْوَ والِدِهِ، فَقَبَّلَهُ الْأَبُ وَ أَجْلَسَهُ عِندَهُ.
فَرِحَ رَسولُ اللهِ (ص) مِنْ عَمَلِهِ. وَ بَعْدَ قَلیلٍ جَاءَتْ بِنْتُهُ، وَ سَلَّمَتْ عَلَی النَّبِیِّ (ص) ثُمَّ راحَتْ نَحْوَ وَالِدِها. أَمَّا الْوالِدُ فَلَمْ یُقَبِّلُها وَ لَمْ یُجْلِسْهَا عِنْدَهُ. فَانْزَعَجَ رَسُولُ اللهِ (ص) وَ قالَ: «لِمَ تُفَرِّقُ بَیْنَ أَطْفالِکَ؟!»
نَدِمَ الرَّجُلُ وَ أَخَذَ یَدَ بِنْتِهِ وَ قَبَّلَها، وَ أَجْلَسَها عِندَهُ.
2- اَلشَّیْماءُ بِنْتُ حَلیمَةَ
کانَتْ لِرَسولِ اللهِ (ص) أُخْتٌ مِنَ الرَّضاعَةِ اسْمُهَا الشَّیْماءُ.
کانَتِ الشَّیْماءُ تَحْضُنُ النبَّیَّ (ص) صَغیراً وَ تُلاعِبُهُ وَ تَقولُ:
یا رَبَّنا أَبْقِ لَنا مُحَمَّدا / حَتّی أَراهُ یافِعاً وَ أَمْرَدا
وَ کانَ النَّبیُّ (ص) شَدیدَ التَّعَلُّقِ بِها فِی الطُّفولَةِ؛ فَمَرَّتِ الْأَیّامُ وَ فِی غَزْوَةِ حُنَیْن فِی السَّنَةِ الثّامِنَةِ بَعْدَ الْهِجْرَةِ وَقَعَتِ الشَّیْماءُ أَسیرَةً بِیَدِ الْمُسْلِمینَ؛ فَقالَتْ لَهُم: «إنِّی لَأُختُ النَّبیِّ (ص) مِنَ الرَّضاعَةِ ...»؛ فَلَمْ یُصَدِّقوا قَوْلَها، فَأَخَذوها عِندَ رَسولِ اللهِ (ص)، فَعَرَفَها وَ أَکْرَمَها وَ بَسَطَ لَها رِداءَهُ، ثُمَّ أَجْلَسَها عَلَیهِ، وَ خَیَّرَهَا بَیْنَ الْإِقامَةِ مَعَهُ مُعَزَّزَةً أَوِ الْعَودَةِ إلَی قَومِها سالِمَةً راضیَةً، فَاخْتارَتِ الشَّیْماءُ قَومَها، فَأَعْتَقَها رَسولُ اللهِ (ص)، وَ أَرْسَلَها إلَی قَومِها بِإعزازٍ.
فَأَسْلَمَتْ وَ دافَعَتْ عَنْ أَخیها و دَعَتْ قَومَها إلَی الْإسلامِ و بَیَّنَتْ أَخلاقَ النَّبیِّ (ص) لَهُم فَأَسْلَموا.
﴿فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَ لَوْ کُنْتَ فَظًّا غَلِیظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِکَ﴾ آلُ عِمران: 159
3. اَلْعَجوزُ الْمُحْسِنُ
شاهَدَ «کِسْری أَنوشِروانُ» یَوْماً فَلّاحاً عَجوزاً یَغْرِسُ فَسیلَةَ جَوْزِ، فَتَعَجَّبَ وَ قَالَ:
«أَیُّهَا الْفَلّاحُ، أَ تَأْمُلُ أَنْ تَعیشَ حَتّی تَأْکُلَ مِنْ ثَمَرِها؟! أَلا تَعْلَمُ أَنَّها لا تُثْمِرُ عادَةً إلّا بَعْدَ عَشْرِ سَنَوَاتٍ»؟!
فَقالَ الْعَجوزُ: غَرَسَ الْآخَرونَ أَشْجاراً، فَنَحْنُ أَکَلْنا مِنْ ثِمارِها، وَ نَحْنُ نَغْرِسُ أَشْجاراً لِکَی یَأْکُلَ مِنْ ثِمارِها الْآخَرونَ.
فَقالَ أَنوشِروانُ: «أَحْسَنْتَ یا شَیخُ!» وَ أَمَرَ أَنْ یُعْطَی الْفَلّاحُ أَلْفَ دینارٍ.
فَقالَ الْفَلّاحُ الْعَجوزُ فَرِحاً: «ما أَسْرَعَ إِثْمارَ هذِهِ الشَّجَرَةِ»!
فَأَعْجَبَ أَنوشِروانَ کَلامُهُ وَ أَمَرَ مَرَّةً ثانِیَةً أَنْ یُعْطَی الْفَلَّاحُ أَلْفَ دِینَارِ آخَرَ.
ما مِن رَجُلٍ یَغْرِسُ غَرْساً إِلَّا کَتَبَ اللهُ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ قَدْرَ ما یَخْرُجُ مِنْ ثَمَرِ ذَلِکَ الْغَرْسِ. رَسولُ الله (ص) نَهْجُ الْفَصاحَةِ: 707
اَلْمُعْجَم
| أَبْقِ: نگهدار (أَبْقی، یُبْقی) | اِنْفَضَّ: پراکنده شد (مضارع: یَنْفَضُّ) | اَلْعَودَة: برگشتن = اَلرُّجوع |
| اَلْإثْمار: میوه دادن | اَلْجَوْز: گردو | غَرَسَ ـِ: کاشت |
| أَثْمَرَ: میوه داد | حَضَنَ ـُ: در آغوش گرفت | اَلْغَرْس: نهال، کاشتن نهال |
| اِخْتارَ: برگزید = اِنْتَخَبَ (مضارع: یَخْتارُ) | خَیَّرَ: اختیار داد | غَلیظُ الْقَلْبِ: سنگدل |
| أَعْتَقَ: آزاد کرد | دافَعَ: دفاع کرد | اَلْفَسیلَة: نهال «جمع: اَلْفَسائِل» |
| اَلْإعزاز: گرامی داشتن «بِإعزازٍ: با عزّت» | دَعَتْ: مؤنّثِ «دَعا» (دعوت کرد) | اَلْفَظّ: تندخو |
| أَکْرَمَ: گرامی داشت | راحَ ـُ: رفت = ذَهَبَ | لاعَبَ: با ... بازی کرد |
| اَلْإقامَة: ماندن | اَلرِّداء: روپوش بلند و گشاد روی دیگر جامهها | لِنْتَ: نرم شدی (ماضی: لانَ ـِ ، مضارع یَلینُ) |
| اَلْأَمْرَد: پسر نوجوانی که سبیلش درآمده ولی هنوز ریش در نیاورده است. | اَلرَّضاعَة: شیرخوارگی | ما أَسْرَعَ: چه شتابان است! |
| أَمَلَ -ُ : امید داشت | اَلشَّیخ: پیرمرد، پیشوا «جمع: اَلشُّیوخ» | مَرَّ ـُ : گذر کرد (مضارع: یَمُرُّ) |
| اِنْزَعَجَ: آزرده شد | اَلْعَجوز: پیرمرد، پیرزن «جمع: اَلْعَجائِز» | اَلْمُعَزّز : گرامی |
| اَلْیافِع: جوان کم سال |
حَوْلَ النَّصِّ
أ. أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التّالیَةِ مُسْتَعیناً بِالنَّصِّ.
1- ما قالَتِ الشَّیْماءُ لِلْمُسْلِمینَ حینَ وَقَعَتْ فِی الْأَسْرِ؟
2- کَمْ دیناراً أَمَرَ أَنوشِروانُ أَنْ یُعْطی لِلْفَلّاحِ؟
3- مِنْ أَیِّ شَیْءٍ انْزَعَجَ رَسولُ اللّهِ (ص)؟
4- ماذا کانَ یَغْرِسُ الْفَلّاحُ الْعَجوزُ؟
5- مَنْ قَبَّلَ الْوالِدُ فِی الْبِدایَةِ؟
6- مَنْ هیَ الشَّیماءُ؟
ب. عَیِّنِ الصَّحیحَ وَ الْخَطَأَ حَسَبَ الْحَقیقَةِ.
1- دَعَتِ الشَّیْماءُ قَبیلَتَها إِلَی الْإِسْلامِ بَعْدَ أَنْ أَعتَقَهَا النَّبیُّ (ص).
2- لَوْ کانَ النَّبیُّ (ص) ما فَظّاً لَانْفَضَّ النّاسُ مِنْ حَوْلِهِ.
3- اَلِاهْتِمامُ بِغَرْسِ الْأَشجارِ واجِبٌ عَلی کُلِّ فَرْدٍ مِنّا.
4- کانَ أَنوشِروانُ أَحَدَ مُلوکِ إیران قَبْلَ مِئَةِ سَنَةٍ.
5- تُثْمِرُ شَجَرَةُ الْجَوزِ بَعْدَ سَنَتَینِ عَادَةً.
6- کانَ النَّبیُّ (ص) یُحِبُّ الْأَطفالَ.
اَلتَّمْرینُ الْأَوَّلُ (صفحهٔ 40 کتاب درسی)
دُلُّ عَلَی أَنْواعِ الضَّمائِرِ.
1- ﴿وَ قَضَیٰ رَبُّکَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِیَّاهُ وَ بِالْوَالِدَیْنِ إِحْسَانًا...﴾ اَلْإسْراء: 23
2- ﴿... لَا طَائِرٍ یَطِیرُ بِجَنَاحَیْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُکُمْ ...﴾ أَلْأَنعام: 38
3- ﴿وَ أَدْخَلْنَاهُمْ فِی رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِینَ﴾ اَلْأَنبیاء: 86
4- ﴿... هُوَ أَنْشَأَکُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَ اسْتَعْمَرَکُمْ فِیهَا ...﴾ هود: 61
5- ﴿وَ هُوَ الَّذِی یَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ ...﴾ اَلشُّوری: 25
6- ﴿... إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِینَ﴾ یوسُف: 24
اَلتَّمْرینُ الثّانی (صفحهٔ 43 کتاب درسی)
عَیِّنْ نَوْعَ الْاِسْمِ الْمَوْصولِ.
1- أَتَعَجَّبُ مِنَ الشَّخْصِ الَّذی یُزَیِّنُ جِسْمَهُ وَ لا یُزَیِّنُ نَفْسَهُ.
2- إِنَّ الْأُمَّهاتِ اللّاتی یُرَبّینَ الْأَطفالَ، یَصْنَعْنَ الْمُسْتَقبَلَ.
3- شَجَّعَ الْمُتَفَرِّجونَ الْبَطَلَینِ اللَّذَینِ فازا فِی الْمُباراةِ.
4- إِنَّ الَّذینَ یَنْفَعونَ الْآخَرینَ أَحْسَنُ النّاسِ.
5- اَللَّهُمَّ ارْزُقْنی ما تُحِبُّهُ لی.
6- لا أَقْرَأُ ما تَکْتُبونَهُ.
7- أَکْرِمْ مَنْ زارَکَ.
اَلتَّمْرینُ الثّالِثُ (صفحهٔ 43 کتاب درسی)
عَیِّنِ «الْاِسْمَ الْمَوْصولَ» و «جُمْلَةَ الصِّلَةِ» فِی الْعِباراتِ التّالیَةِ.
1- أَنَا أَقْرَأُ دَرْسی مَعَ الَّذینَ یَجتَهِدونَ فی دُروسِهِم.
2- اَلْکَلِمَةُ الَّتی تَنْطِقُ بِها، تَصیرُ أَسیراً لَها.
3- لا تَفْرَحْ إلّا بِالَّذی نِلْتَهُ مِنْ طاعَةِ اللّهِ.
4- جاءَ الَّذی ضاعَ جَوازُهُ فِی الْفُندُقِ.
5- شاهَدْنَا الَّذینَ سَاعَدوکُم أَمْسِ.
6- جاءَ مَنْ یُعَلِّمُنا الْحاسوبَ.
7- کُلْ ما تُحِبُّهُ مِنَ الطَّعامِ.
اَلتَّمارین
اَلتَّمرینُ الْأَوَّلُ (صفحهٔ 44 کتاب درسی)
لِلتَّرْجَمَةِ:
| 1- جَلَسَ: نشست | جَلَسْنا: ........... | لا تَجْلِسوا: ........... |
| اَلْجالِس: ........... | اِجْلِسْنَ: ........... | |
| 2- أَجْلَسَ: نشانید | أَجْلِسْ: ........... | لا تُجْلِسی: ........... |
| لَمْ یُجْلِسوا: ........... | سَیُجْلِسُ: ........... | |
| 3- عَلِمَ: دانست | قَدْ عَلِمْتَ: ........... | لَمْ أَعْلَمْ: ........... |
| اِعْلَمْ: ........... | لا یَعْلَمُ: ........... | |
| 4- عَلَّمَ: یاد داد | قَدْ یُعَلِّمُ: ........... | لَنْ یُعَلِّمَ: ........... |
| أُعَلِّمُ: ........... | لِیُعَلِّمْ: ........... | |
| 5- قَطَعَ: بُرید | قُطِعَ: ........... | کانا یَقْطَعانِ: ........... |
| اَلْمَقْطوع: ........... | لا تَقْطَعْ: ........... | |
| 6- اِنْقَطَعَ: بُریده شد | ما انْقَطَعَ: ........... | سَیَنْقَطِعُ: ........... |
| اَلاِنْقِطاع: ........... | لَنْ یَنْقَطِعَ: ........... | |
| 7- غَفَرَ: آمرزید | قَدْ غَفَرَ: ........... | لا یُغْفَرُ: ........... |
| الْمَغْفور: ........... | اَلْغَفّار: ........... | |
| 8- اِسْتَغْفَرَ: آمرزش خواست | قَدِ اسْتَغْفَرْتُم: ........... | اَلاِسْتِغْفار: ........... |
| لا یَسْتَغْفِرونَ: ........... | أَسْتَغْفِرُ: ........... |
التَّمْرینُ الثّانی (صفحهٔ 45 کتاب درسی)
اِقْرَأ النَّصَّ التّالی ثُمَّ عَیِّنْ تَرْجَمَةَ الْکَلِماتِ الْحَمْراءِ، وَ عَیِّنِ الْمَطلوبَ مِنْکَ.
اَلْخُطبَةُ الْمِئَتانِ وَ الرّابِعَةُ وَ الْعِشْرونَ مِنْ نَهْجِ الْبَلاغَةِ
... و اللهِ، لَوْ أُعْطیتُ الأَقالیمَ السَّبْعَةَ بِما تَحْتَ أَفْلاکِها عَلَی أَنْ أَعْصیَ اللّهَ فِی نَمْلَةٍ أَسْلُبُها جُلْبَ شَعیرَةِ ما فَعَلْتُ. وَ إِنَّ دُنْیاکُم عِنْدی لَأَهْوَنُ مِنْ وَرَقَةٍ فِی فَمِ جَرَادَةٍ تَقْضَمُها. ما لِعَلیٍّ وَ لِنَعیمٍ یَفْنی وَ لَذَّةٍ لا تَبْقی؟! نَعوذُ بِاللّهِ مِنْ سُبَاتِ الْعَقْلِ وَ قُبْحِ الزَّلَلِ وَ بِهِ نَسْتَعِینُ.
خطبهٔ دویست و بیست و چهارم نهج البلاغه
به خدا، اگر سرزمینهای هفتگانه با هرچه زیر آسمانهایشان هست به من داده میشد تا از خدا نافرمانی کنم و پوستِ جویی را از مورچهای به زور بگیرم، انجام نمیدادم؛ و بیگمان دنیایتان نزدِ من از برگی در دهانِ ملخی که آن را میجود، پستتر است. علی را چه کار با نعمتی که نابود میشود و لذتی که نمیماند؟ از به خواب رفتنِ خِرد و زشتیِ لغزش به خدا پناه میبریم و از او یاری میجوییم.
1- إِعْرابَ هذِهِ الْکَلِماتِ.
نَمْلَة: ...............
الْعَقْلِ: ...............
جُلْبَ: ...............
جَرادَةٍ: ...............
2- نَوْعَ فِعْلِ «فَعَلْتُ» و صیغَتَهُ: ............... ...............
3- نَوْعَ فِعْلِ «تَقْضَمُ» و صیغَتَهُ: ............... ...............
4- جَمْعَینِ لِلتَّکْسیرِ فِی النَّصِّ: ...............
5- اَلْفِعْلَ الْمَجهول فِی النَّصِّ: ...............
6- عَدَدَ الْأَفْعالِ فِی النَّصِّ: ...............
اَلتَّمْرینُ الثّالِثُ (صفحهٔ 46 کتاب درسی)
تَرْجِمِ الْجُمَلَ التّالیَةَ؛ ثُمَّ عَیِّنِ الْمَطلوبَ مِنْکَ. (هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ ... ؟)
1- ... الْمُغولَ اسْتَطاعوا أَنْ یَهْجُموا عَلَی الصّینِ عَلی رَغْمِ بِناءِ سورٍ عَظیمٍ حَوْلَها؟ (الْفاعِلَ وَ الْمُضافَ إِلَیهِ)
2- ... تَلَفُّظَ «گ» وَ «چ» وَ «ژ» مَوجودٌ فِی اللَّهجاتِ الْعَرَبیَّةِ الدّارِجَةِ کَثیراً؟ (اَلْجارَّ وَ الْمَجرورَ + الصِّفَةَ)
3- ... الْحوت یُصادُ لِاسْتِخْراجِ الزَّیْتِ مِنْ کَبِدِهِ لِصِناعَةِ مَوادِّ التَّجْمیلِ؟ (الْمُضافَ إِلَیهِ + مَجْرُوراً بِحَرْفِ الْجَرِّ)
4- ... الْخُفّاشَ هوَ الْحَیَوانُ اللَّبونُ الْوَحیدُ الَّذی یَقْدِرُ عَلَی الطَّیَرانِ؟ (اَلِاسْمَ الْمَوصولَ وَ صِلَتَهُ)
5- ... عَدَدَ النَّمْلِ فِی الْعالَمِ یَفوقُ عَدَدَ الْبَشَرِ بِمَلیونِ مَرَّةٍ تَقریباً؟ (الْمُضافَ إلَیْهِ وَ الْمَفعولَ)
6- ... طیسفون الْواقِعَةَ قُرْبَ بَغداد کانَتْ عاصِمَةَ السّاسانیّینَ؟ (اِسْمَ الْفِعْلِ النَّاقِصِ وَ خَبَرَهُ + خَبَرَ أَنَّ)
7- ... دُبَّ الْباندا عِنْدَ الْوِلادَةِ أَصْغَرُ حَجْماً مِنَ الْفَأْرِ؟ (اِسْمَ التَّفضیلِ + الْمَصْدَرَ)
8- .... الزَّرافَةَ بَکْماءُ لَیْسَتْ لَها أَحْبالٌ صَوتیَّةٌ؟ (اِسْمَ الْفِعْلِ النّاقِصِ وَ خَبَرَهُ + جَمْعَ التَّکسیرِ وَ مُفْرَدُهُ)
9- ... وَرَقَةَ الزَّیتونِ رَمْزُ السَّلامِ؟ (اِسْمَ أَنَّ وَ خَبَرَها)
اَلْبَحثُ الْعِلمیُّ
اِبْحَثْ عَنْ عَجائِبِ الْبَحْرِ بِاللُّغَةِ الْعَرَبیَّةِ فِی الْإنتِرنِت؛ ثُمَّ تَرْجِمْها مُسْتَعیناً بِمُعْجَمٍ عَرَبیٍّ - فارِسیٍّ، وَ ضَعْها فی مُدَوَّنَتِکَ أَوْ فی مُدَوَّنَةِ مَدرَسَتِکَ، أَوْ فی صَحیفَةٍ جِداریَّةٍ.
