دو نمونه سوال عربی دوازدهم مشترک(تجربی و ریاضی) ویژه دی ماه 1403 با رعایت بارم بندی اعلام شده 1. ترجمه واژگان و جملات عربی به فارسی مثال: “أَ یَحسَبُ الإنسانُ أن یَترُکَ سُدیً“ (آیا انسان گمان می‌کند که بیهوده رها شود؟)، “هُواةُ أسماکِ الزینَةِ مُعجَبونَ بِهذِهِ السَّمَکَةِ“ (علاقه‌مندان به ماهی‌های زینتی شیفته این ماهی هستند). 2. تشخیص مترادف و متضاد مثال: مترادف “أغرَب“ (شگفت‌تر) و “أعجَب“، متضاد “سَأَلَ“ (پرسید) و “أجاب“ (پاسخ داد). 3. شناخت مفرد و جمع کلمات مثال: مفرد “خطایا“ (خَطیئَة)، جمع “شَعب“ (شُعوب). 4. تحلیل افعال و نقش‌های نحوی مثال: اسم فاعل “واقِفینَ“ (ایستاده‌ها)، اسم مفعول “مُعُطَّلَةٌ“ (خراب)، اسم مکان “مَسجِدِ“ (مسجد). 5. تحلیل پیام‌های قرآنی و ترجمه جملات کامل مثال: “إِنَّ اللهَ یُحِبُّ الَّذینَ یُقاتِلونَ فی سبیلِهِ“ (خداوند کسانی را که در راه او می‌جنگند دوست دارد)، “قالَ أعلَمُ أنَّ اللهَ عَلَی کُلِّ شَیءٍ قَدیرٌ“ (گفت: می‌دانم که خداوند بر هر چیزی توانا است). 6. درک و فهم متون و پاسخ به سوالات متنی مثال: “بِماذا یَتظاهَرُ الطائر الذَّکی؟“ (با اینکه بالش شکسته است)، “لِماذا یَتظاهَرُ الطائر الذَّکی؟“ (برای نجات جان جوجه‌هایش).