1. واژگان و معانی: «طَیر» (پرنده)، «حَسِبَ» (گمان کرد)، «بَرّ» (خشکی)، «اَئِمَّة» (امامان)، «نَوم» (خواب)، «افلَحَ» (رستگار شد). 2. ترکیبات عربی: «وَ جَعَلَ النَّهار» (و روز را قرار داد)، «لِیَعلَمَ» (تا بدانند)، «نَفسِی» (خودم). 3. عبارات ترجمه‌ای: «یُسَبِّحُ لَهُ» (تسبیح می‌کنند برای او)، «کَم اَنبَتنا» (چقدر رویاندیم)، «اَنعَمتَ عَلَیَّ» (نعمت دادی بر من)، «اِتَّخَذَت بَیتاً» (خانه‌ای گرفت). 4. جملات کاربردی: «وَ الَّذینَ هُم عَنِ اللَّغوِ مُعرِضونَ» (و کسانی که از کار بیهوده رویگردان هستند)، «وَ هُوَ الَّذی جَعَلَ اللَّیلَ لِباساً» (او کسی است که شب را لباس قرار داد). 5. کلمات کلیدی مرتبط با ترجمه و مفاهیم پایه‌ای: کار بیهوده (لَغو)، دوستان غیر خدا (اولیاء مِن دونِ الله).