[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"categoryMenus":3,"blogPost-2645":199,"$f3f1ikg8jdh1ib":219},{"status":4,"data":5},1,[6,46,106,124,144],{"id":4,"title":7,"list_order":4,"items":8},"آشنایی",[9,15,19,23,30,34,38,42],{"id":10,"link":11,"type":12,"slug":13,"title":14},8,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F8","content",null,"قوانین و مقررات",{"id":16,"link":17,"type":12,"slug":13,"title":18},9,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F9","پرسش های متداول",{"id":20,"link":21,"type":12,"slug":13,"title":22},12,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F12","راهنمای عضویت",{"id":24,"link":25,"type":26,"slug":27,"handler":28,"title":29},132,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fmakemoney","special","makemoney","makeMoney","درآمدزایی در گاما",{"id":31,"link":32,"type":12,"slug":13,"title":33},13,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F13","راهنمای دبیران",{"id":35,"link":36,"type":12,"slug":13,"title":37},15,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F15","راهنمای دانش آموزان",{"id":39,"link":40,"type":12,"slug":13,"title":41},141,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F141","تغییرات اخیر",{"id":43,"link":44,"type":12,"slug":13,"title":45},69,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F69","نرم افزارهای كاربردی",{"id":47,"title":48,"list_order":4,"items":49},2,"المپیادها",[50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102],{"id":51,"link":52,"type":12,"slug":13,"title":53},4,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F4","المپیاد ریاضی",{"id":55,"link":56,"type":12,"slug":13,"title":57},19,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F19","المپیاد فیزیک",{"id":59,"link":60,"type":12,"slug":13,"title":61},20,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F20","المپیاد شیمی",{"id":63,"link":64,"type":12,"slug":13,"title":65},21,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F21","المپیاد زیست شناسی",{"id":67,"link":68,"type":12,"slug":13,"title":69},22,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F22","المپیاد کامپیوتر",{"id":71,"link":72,"type":12,"slug":13,"title":73},23,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F23","المپیاد نجوم",{"id":75,"link":76,"type":12,"slug":13,"title":77},24,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F24","المپیاد ادبی",{"id":79,"link":80,"type":12,"slug":13,"title":81},25,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F25","المپیاد سلول‌های بنیادی",{"id":83,"link":84,"type":12,"slug":13,"title":85},95,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F95","المپیاد جغرافیا",{"id":87,"link":88,"type":12,"slug":13,"title":89},114,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F114","المپیاد علوم زمین",{"id":91,"link":92,"type":12,"slug":13,"title":93},115,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F115","المپیاد مدیریت، اقتصاد و حکمرانی",{"id":95,"link":96,"type":12,"slug":13,"title":97},140,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F140","المپیاد سواد رسانه‌ای",{"id":99,"link":100,"type":12,"slug":13,"title":101},136,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F136","المپیاد نانو",{"id":103,"link":104,"type":12,"slug":13,"title":105},151,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F151","المپیاد هوش مصنوعی",{"id":107,"title":108,"list_order":4,"items":109},3,"نمونه و تیزهوشان",[110,114,119],{"id":111,"link":112,"type":12,"slug":13,"title":113},26,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F26","آزمون ورودی پایه چهارم",{"id":115,"link":116,"type":26,"slug":117,"handler":117,"title":118},27,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas6","khas6","آزمون ورودی پایه هفتم",{"id":120,"link":121,"type":26,"slug":122,"handler":122,"title":123},28,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkhas9","khas9","آزمون ورودی پايه دهم",{"id":125,"title":126,"list_order":4,"items":127},7,"کتابهای درسی",[128,132,136,140],{"id":129,"link":130,"type":12,"slug":13,"title":131},43,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F43","دوره دبستان",{"id":133,"link":134,"type":12,"slug":13,"title":135},48,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F48","دوره اول متوسطه",{"id":137,"link":138,"type":12,"slug":13,"title":139},49,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F49","دوره دوم متوسطه",{"id":141,"link":142,"type":12,"slug":13,"title":143},50,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F50","بارم بندی دروس",{"id":10,"title":145,"list_order":10,"items":146},"پیشنهاد ویژه",[147,152,157,162,167,172,177,181,185,189,193],{"id":148,"link":149,"type":26,"slug":150,"handler":150,"title":151},108,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang6th","hamahang6th","امتحانات هماهنگ ششم",{"id":153,"link":154,"type":26,"slug":155,"handler":155,"title":156},71,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fhamahang9th","hamahang9th","امتحانات هماهنگ نهم",{"id":158,"link":159,"type":26,"slug":160,"handler":160,"title":161},147,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei10th","nahaei10th","امتحان نهایی دهم",{"id":163,"link":164,"type":26,"slug":165,"handler":165,"title":166},148,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei11th","nahaei11th","امتحان نهایی یازدهم",{"id":168,"link":169,"type":26,"slug":170,"handler":170,"title":171},94,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fnahaei12th","nahaei12th","امتحان نهایی دوازدهم",{"id":173,"link":174,"type":12,"slug":175,"title":176},68,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fkonkur","konkur","بیست‌وسه سال کنکور سراسری",{"id":178,"link":179,"type":12,"slug":13,"title":180},67,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F67","ويژه نامه نوبت دوم",{"id":182,"link":183,"type":12,"slug":13,"title":184},64,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F64","آزمون‌های نوبت دوم",{"id":186,"link":187,"type":12,"slug":13,"title":188},78,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F78","آزمون‌های نوبت اول",{"id":190,"link":191,"type":12,"slug":13,"title":192},90,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fpage\u002Fshow\u002F90","آزمون سنجش آغازین",{"id":194,"link":195,"type":196,"slug":197,"title":198},173,"https:\u002F\u002Fhelpcenter.gama.ir\u002Fevent-timeline","link","تقویم-آموزشی","تقویم آموزشی",{"id":200,"section":201,"base":201,"course":201,"lesson":201,"title":202,"cat":203,"pic":204,"info_graphic":13,"podcast":13,"body":205,"tags":206,"metadata":13,"featured":201,"status":4,"views":210,"subdate":211,"up_date":212,"first_name":213,"last_name":214,"avatar":13,"title_url":215,"cat_title":216,"subdate_jalali":217,"update_jalali":218},2645,0,"خلاصه کتاب مدیریت پروژه نوشته دانشکده کسب و کار هاروارد ترجمه هدی درخشانیان و هومن درخشانیان",11987,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F638a2f5a4359957d2490f5a5baed5955.jpg","\u003Cdiv style=\"font-family: IRANSans, sans-serif; line-height: 1.9; color: #222; max-width: 860px; margin: auto; padding: 20px; : \">\r\n\r\n\u003Ch1 style=\"text-align: center; color: #2c3e50; : \">خلاصه کتاب «مدیریت پروژه» نوشته دانشکده کسب‌وکار هاروارد | ترجمه هدی درخشانیان و هومن درخشانیان\u003C\u002Fh1>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"background-color: #f0f8ff; border-radius: 10px; padding: 20px; margin: 25px 0; : \">\r\n\u003Ch2>معرفی کتاب\u003C\u002Fh2>\r\n\u003Cp>کتاب «مدیریت پروژه» از مجموعه معتبر «راهنمای ضروری هاروارد» راهنمایی عملی، فشرده و کاربردی برای همه افرادی است که با پروژه‌ها سر و کار دارند؛ چه مدیران پروژه حرفه‌ای باشند و چه مدیران، کارآفرینان یا کارکنانی که باید بخشی از یک پروژه را هدایت کنند. این اثر به‌جای پرداختن به نظریه‌های پیچیده، بر ابزارها، تکنیک‌ها و مهارت‌های ضروری تمرکز دارد که اجرای موفق یک پروژه را تضمین می‌کنند.\u003C\u002Fp>\r\n\u003Cp>دانشکده کسب‌وکار هاروارد در این کتاب چارچوبی گام‌به‌گام برای کل چرخه عمر پروژه ارائه می‌دهد: از تعریف اهداف و تعیین دامنه کار گرفته تا برنامه‌ریزی، تخصیص منابع، پایش پیشرفت، مدیریت ریسک و تحویل خروجی‌ها. نویسندگان تأکید دارند که موفقیت یک پروژه صرفاً به رعایت زمان‌بندی و بودجه وابسته نیست، بلکه نیازمند هم‌سویی نتایج با اهداف راهبردی سازمان و جلب رضایت ذی‌نفعان است.\u003C\u002Fp>\r\n\u003Cp>ترجمه روان هدی درخشانیان و هومن درخشانیان، متن را برای مخاطب فارسی‌زبان قابل‌فهم و کاربردی کرده است. در این کتاب، نمونه‌ها و نکات کلیدی به شکلی ارائه شده که خواننده بتواند بلافاصله آن‌ها را در پروژه‌های واقعی به کار گیرد. «مدیریت پروژه» نه‌تنها برای مدیران پروژه، بلکه برای تمام کسانی که درگیر کار تیمی، برنامه‌ریزی و تحویل نتایج هستند، منبعی ارزشمند و الهام‌بخش است.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"background: linear-gradient(to bottom right, #fffde7, #fff3e0); border-radius: 14px; padding: 30px 20px; margin: 40px 0; border-right: 6px solid #ffa726; box-shadow: inset 0 0 10px rgba(0,0,0,0.05); : \">\r\n\u003Cdiv style=\"background-color: #ffb74d; color: #fff; padding: 10px 20px; border-radius: 8px 8px 0 0; margin-bottom: 25px; : \">\r\n\u003Ch2>سرفصل‌های کلیدی کتاب\u003C\u002Fh2>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"color: #e65100; : \">۱) تعریف و آغاز پروژه\u003C\u002Fh3>\r\n\u003Cp>کتاب با اهمیت تعریف دقیق پروژه آغاز می‌شود. هدف، دامنه، خروجی‌های مورد انتظار و معیارهای موفقیت باید از همان ابتدا شفاف باشند. نویسندگان بر اهمیت تدوین «منشور پروژه» تأکید می‌کنند؛ سندی که هدف، ذی‌نفعان کلیدی، نقش‌ها، مسئولیت‌ها، زمان‌بندی کلی و بودجه اولیه را مشخص می‌کند. این مرحله شامل شناسایی ریسک‌های اولیه و فرضیات پروژه نیز هست. همچنین بر ایجاد توافق و همسویی میان ذی‌نفعان قبل از شروع کار تأکید می‌شود تا از بروز اختلافات در مراحل بعدی جلوگیری شود.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Chr style=\"border: none; border-top: 1px dashed #ffa726; margin: 15px 0; : \">\u003C\u002Fhr>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"color: #e65100; : \">۲) برنامه‌ریزی دقیق\u003C\u002Fh3>\r\n\u003Cp>در این فصل، کتاب به اصول برنامه‌ریزی کارآمد می‌پردازد: تقسیم پروژه به وظایف کوچک‌تر (ساختار شکست کار یا WBS)، تعیین توالی فعالیت‌ها، برآورد منابع و زمان، و تنظیم جدول زمان‌بندی (Gantt chart). همچنین بر اهمیت شناسایی نقاط بحرانی، مدیریت وابستگی‌ها و اختصاص منابع متناسب با اولویت‌ها تأکید دارد. برنامه‌ریزی مالی و تخصیص بودجه برای هر بخش پروژه، بخش جدایی‌ناپذیر این مرحله است. نویسندگان توصیه می‌کنند که برنامه باید انعطاف‌پذیر باشد تا بتواند در برابر تغییرات غیرمنتظره واکنش نشان دهد.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Chr style=\"border: none; border-top: 1px dashed #ffa726; margin: 15px 0; : \">\u003C\u002Fhr>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"color: #e65100; : \">۳) اجرای پروژه و مدیریت تیم\u003C\u002Fh3>\r\n\u003Cp>موفقیت در اجرای پروژه وابسته به مدیریت مؤثر تیم است. این فصل بر مهارت‌های رهبری، ارتباطات شفاف و انگیزه‌بخشی به اعضای تیم تمرکز دارد. نویسندگان تأکید می‌کنند که مدیر پروژه باید هم نقش رهبر و هم نقش تسهیل‌گر را ایفا کند: موانع را برطرف کند، تضادها را مدیریت کند و اطمینان یابد که اطلاعات درست و به‌موقع به همه اعضا می‌رسد. همچنین اهمیت پایش پیشرفت کار نسبت به برنامه و به‌روزرسانی مستمر ذی‌نفعان بررسی می‌شود. استفاده از ابزارهای نرم‌افزاری مدیریت پروژه برای بهبود هماهنگی و شفافیت نیز توصیه شده است.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Chr style=\"border: none; border-top: 1px dashed #ffa726; margin: 15px 0; : \">\u003C\u002Fhr>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"color: #e65100; : \">۴) پایش، کنترل و مدیریت ریسک\u003C\u002Fh3>\r\n\u003Cp>در این بخش، تمرکز بر اندازه‌گیری پیشرفت، کنترل هزینه و کیفیت و مدیریت تغییرات است. نویسندگان ابزارهایی مانند نمودار ارزش کسب‌شده (EVM) را برای سنجش وضعیت پروژه معرفی می‌کنند. همچنین فرآیند مدیریت ریسک شامل شناسایی، تحلیل، برنامه‌ریزی پاسخ و پایش ریسک‌ها به‌طور مستمر بررسی می‌شود. توانایی شناسایی سریع مشکلات و اتخاذ اقدامات اصلاحی پیشگیرانه، عامل کلیدی در جلوگیری از تأخیر یا افزایش هزینه است.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Chr style=\"border: none; border-top: 1px dashed #ffa726; margin: 15px 0; : \">\u003C\u002Fhr>\r\n\r\n\u003Ch3 style=\"color: #e65100; : \">۵) بستن پروژه و ارزیابی نهایی\u003C\u002Fh3>\r\n\u003Cp>آخرین فصل کتاب به مرحله بستن پروژه اختصاص دارد؛ جایی که خروجی‌ها تحویل داده می‌شوند، قراردادها بسته می‌شوند و منابع آزاد می‌گردند. نویسندگان بر اهمیت مستندسازی آموخته‌ها، ارزیابی عملکرد تیم و پروژه و جشن گرفتن موفقیت‌ها تأکید می‌کنند. این بازنگری، فرصتی برای بهبود فرآیندها و جلوگیری از تکرار اشتباهات در پروژه‌های آینده است. همچنین توصیه می‌شود بازخورد ذی‌نفعان گردآوری و تحلیل شود تا تصویر کاملی از میزان تحقق اهداف پروژه به دست آید.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"background-color: #e8f5e9; border-radius: 10px; padding: 20px; margin: 25px 0; : \">\r\n\u003Ch2 style=\"color: #2e7d32; : \">جمع‌بندی و نتیجه‌گیری\u003C\u002Fh2>\r\n\u003Cp>کتاب «مدیریت پروژه» دانشکده کسب‌وکار هاروارد، راهنمایی جامع و کاربردی برای اجرای موفق پروژه‌ها ارائه می‌دهد. با رویکردی عملی، خواننده را از مرحله تعریف و آغاز تا بستن پروژه همراهی می‌کند. این کتاب تأکید دارد که موفقیت یک پروژه تنها با رعایت زمان‌بندی و بودجه حاصل نمی‌شود؛ بلکه نیازمند رهبری مؤثر، ارتباطات قوی، مدیریت ریسک و هم‌سویی با اهداف کلان سازمان است.\u003C\u002Fp>\r\n\u003Cp>اجرای چارچوب‌های ارائه‌شده در این کتاب باعث افزایش شفافیت، کاهش ریسک و بهبود بهره‌وری تیمی می‌شود. از سوی دیگر، با ارزیابی نهایی و ثبت درس‌آموخته‌ها، سازمان می‌تواند از هر پروژه به‌عنوان فرصتی برای یادگیری و بهبود مستمر استفاده کند. این اثر برای مدیران پروژه، اعضای تیم و حتی کسانی که به‌صورت غیرمستقیم در پروژه‌ها نقش دارند، منبعی ارزشمند و الهام‌بخش است.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"background-color: #fff3e0; border-radius: 10px; padding: 20px; margin: 25px 0; : \">\r\n\u003Ch2 style=\"color: #ef6c00; : \">سؤالات کلیدی و مهم\u003C\u002Fh2>\r\n\u003Cul style=\"list-style: none; padding: 0; : \">\r\n\r\n\u003Cli>\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>۱) چرا تدوین منشور پروژه پیش از شروع کار ضروری است؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n\u003Cinput type=\"checkbox\" id=\"q1\" style=\"display: none; : \">\r\n\u003Clabel for=\"q1\" style=\"color: #ef6c00; cursor: help; : \">پاسخ را ببین\u003C\u002Flabel>\r\n\u003Cp style=\"display: none; : \">زیرا منشور پروژه هدف، دامنه، ذی‌نفعان و معیارهای موفقیت را مشخص می‌کند و مبنای توافق اولیه میان همه طرف‌هاست.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fli>\r\n\r\n\u003Cli>\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>۲) ساختار شکست کار (WBS) چه کمکی به برنامه‌ریزی می‌کند؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n\u003Cinput type=\"checkbox\" id=\"q2\" style=\"display: none; : \">\r\n\u003Clabel for=\"q2\" style=\"color: #ef6c00; cursor: help; : \">پاسخ را ببین\u003C\u002Flabel>\r\n\u003Cp style=\"display: none; : \">WBS پروژه را به بخش‌های کوچک و قابل‌مدیریت تقسیم می‌کند که برنامه‌ریزی، تخصیص منابع و پایش را آسان‌تر می‌سازد.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fli>\r\n\r\n\u003Cli>\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>۳) چگونه می‌توان ریسک‌های پروژه را به‌طور مؤثر مدیریت کرد؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n\u003Cinput type=\"checkbox\" id=\"q3\" style=\"display: none; : \">\r\n\u003Clabel for=\"q3\" style=\"color: #ef6c00; cursor: help; : \">پاسخ را ببین\u003C\u002Flabel>\r\n\u003Cp style=\"display: none; : \">با شناسایی اولیه، تحلیل اثر و احتمال، تدوین برنامه پاسخ، و پایش مداوم برای به‌روزرسانی اقدامات پیشگیرانه یا اصلاحی.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fli>\r\n\r\n\u003Cli>\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>۴) چرا ارزیابی و مستندسازی پس از اتمام پروژه اهمیت دارد؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n\u003Cinput type=\"checkbox\" id=\"q4\" style=\"display: none; : \">\r\n\u003Clabel for=\"q4\" style=\"color: #ef6c00; cursor: help; : \">پاسخ را ببین\u003C\u002Flabel>\r\n\u003Cp style=\"display: none; : \">زیرا به سازمان امکان می‌دهد درس‌آموخته‌ها را ثبت کند، نقاط قوت و ضعف را شناسایی کند و عملکرد پروژه‌های آینده را بهبود بخشد.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fli>\r\n\r\n\u003Cli>\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>۵) چه عواملی علاوه بر زمان و بودجه بر موفقیت پروژه تأثیر می‌گذارند؟\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n\u003Cinput type=\"checkbox\" id=\"q5\" style=\"display: none; : \">\r\n\u003Clabel for=\"q5\" style=\"color: #ef6c00; cursor: help; : \">پاسخ را ببین\u003C\u002Flabel>\r\n\u003Cp style=\"display: none; : \">رهبری مؤثر، ارتباطات شفاف، مدیریت ریسک، انگیزه تیمی و هم‌سویی با اهداف کلان سازمان.\u003C\u002Fp>\r\n\u003C\u002Fli>\r\n\r\n\u003C\u002Ful>\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cstyle>\r\ninput[type=\"checkbox\"]:checked + label + p {\r\n  display: block !important;\r\n  margin-top: 8px;\r\n  background-color: #f1f8e9;\r\n  padding: 10px;\r\n  border-radius: 6px;\r\n  color: #333;\r\n}\r\n\u003C\u002Fstyle>\r\n\r\n\u003C\u002Fdiv>\r\n",[207,208,209],"مدیریت پروژه نوشته دانشکده کسب و کار هاروارد","هدی درخشانیان","هومن درخشانیان",186,"2025-08-09 14:13:05","2025-08-09 14:13:20","حانیه","رضایی","خلاصه-کتاب-مدیریت-پروژه-نوشته-دانشکده-کسب-و-کار-هاروارد-ترجمه-هدی-درخشانیان-وهومن-درخشانیان","خلاصه کتاب","1404\u002F05\u002F18","14:13 1404\u002F05\u002F18",{"tests":220,"papers":221,"files":222,"questions":223,"exams":224,"tutorials":225,"blogs":226},[],[],[],[],[],[],[227,238,246,254,262,270,278,286,294,302,310,318],{"id":228,"title":229,"cat":230,"pic":231,"up_date":232,"title_url":233,"url":234,"legacy_url":235,"cat_title":236,"update_jalali":237},22211,"برگ کردن: کنایه از پدید آمدن و جایگزین شدن",14098,"https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FGqoN2h9RZMLDMojZ5kSn_200.png","2026-11-05 13:29:24","برگ-کردن-کنایه-از-پدید-آمدن-و-جایگزین-شدن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22211\u002Fبرگ-کردن-کنایه-از-پدید-آمدن-و-جایگزین-شدن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22211\u002Fبرگ-کردن-کنایه-از-پدید-آمدن-و-جایگزین-شدن","کپسول آموزشی","1405\u002F08\u002F14",{"id":239,"title":240,"cat":230,"pic":241,"up_date":242,"title_url":243,"url":244,"legacy_url":245,"cat_title":236,"update_jalali":237},22210,"برگ ریختن: کنایه از مردن و کشته شدن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F9daj9QwwWJbiJQ9nvT3p_200.png","2026-11-05 13:22:39","برگ-ریختن-کنایه-از-مردن-و-کشته-شدن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22210\u002Fبرگ-ریختن-کنایه-از-مردن-و-کشته-شدن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22210\u002Fبرگ-ریختن-کنایه-از-مردن-و-کشته-شدن",{"id":247,"title":248,"cat":230,"pic":249,"up_date":250,"title_url":251,"url":252,"legacy_url":253,"cat_title":236,"update_jalali":237},22209,"کار مرگ کردن: کنایه از کشتن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002Fg0KEIlnjVn2i0v8ixMfh_200.png","2026-11-05 13:16:07","کار-مرگ-کردن-کنایه-از-کشتن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22209\u002Fکار-مرگ-کردن-کنایه-از-کشتن","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22209\u002Fکار-مرگ-کردن-کنایه-از-کشتن",{"id":255,"title":256,"cat":230,"pic":257,"up_date":258,"title_url":259,"url":260,"legacy_url":261,"cat_title":236,"update_jalali":237},22208,"عافیت‌سوز: نابودکنندهٔ آسایش و جان؛ در متن، صفت شمشیر کشنده","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F9983hPrUKEKpHafNBTEo_200.png","2026-11-05 13:08:41","عافیتسوز-نابودکننده-آسایش-و-جان-در-متن-صفت-شمشیر-کشنده","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22208\u002Fعافیتسوز-نابودکننده-آسایش-و-جان-در-متن-صفت-شمشیر-کشنده","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22208\u002Fعافیتسوز-نابودکننده-آسایش-و-جان-در-متن-صفت-شمشیر-کشنده",{"id":263,"title":264,"cat":230,"pic":265,"up_date":266,"title_url":267,"url":268,"legacy_url":269,"cat_title":236,"update_jalali":237},22207,"به دنبال سر کسی گشتن: کنایه از تلاش برای نابود کردن یا کشتن او","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FHIGYDDYar9PECxuam6w7_200.png","2026-11-05 13:01:40","به-دنبال-سر-کسی-گشتن-کنایه-از-تلاش-برای-نابود-کردن-یا-کشتن-او","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22207\u002Fبه-دنبال-سر-کسی-گشتن-کنایه-از-تلاش-برای-نابود-کردن-یا-کشتن-او","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22207\u002Fبه-دنبال-سر-کسی-گشتن-کنایه-از-تلاش-برای-نابود-کردن-یا-کشتن-او",{"id":271,"title":272,"cat":230,"pic":273,"up_date":274,"title_url":275,"url":276,"legacy_url":277,"cat_title":236,"update_jalali":237},22206,"شام رستاخیز: استعاره از میدان نبردی آکنده از خون‌ریزی و کشتار","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002Ffo0aeqmlZZ3tw7FNpiYA_200.png","2026-11-05 12:55:06","شام-رستاخیز-استعاره-از-میدان-نبردی-آکنده-از-خونریزی-و-کشتار","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22206\u002Fشام-رستاخیز-استعاره-از-میدان-نبردی-آکنده-از-خونریزی-و-کشتار","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22206\u002Fشام-رستاخیز-استعاره-از-میدان-نبردی-آکنده-از-خونریزی-و-کشتار",{"id":279,"title":280,"cat":230,"pic":281,"up_date":282,"title_url":283,"url":284,"legacy_url":285,"cat_title":236,"update_jalali":237},22205,"برق پولاد: درخشش شمشیرها و سلاح‌های فولادی در میدان نبرد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002F8T3Muj1T89TOdvKsa0FS_200.png","2026-11-05 12:47:54","برق-پولاد-درخشش-شمشیرها-و-سلاحهای-فولادی-در-میدان-نبرد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22205\u002Fبرق-پولاد-درخشش-شمشیرها-و-سلاحهای-فولادی-در-میدان-نبرد","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22205\u002Fبرق-پولاد-درخشش-شمشیرها-و-سلاحهای-فولادی-در-میدان-نبرد",{"id":287,"title":288,"cat":230,"pic":289,"up_date":290,"title_url":291,"url":292,"legacy_url":293,"cat_title":236,"update_jalali":237},22204,"باران تیر: انبوه تیرهایی که در میدان نبرد فرود می‌آید.","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FxKFa6ff6OJxHEwHVH4Fx_200.png","2026-11-05 12:40:56","باران-تیر-انبوه-تیرهایی-که-در-میدان-نبرد-فرود-میآید","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22204\u002Fباران-تیر-انبوه-تیرهایی-که-در-میدان-نبرد-فرود-میآید","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22204\u002Fباران-تیر-انبوه-تیرهایی-که-در-میدان-نبرد-فرود-میآید",{"id":295,"title":296,"cat":230,"pic":297,"up_date":298,"title_url":299,"url":300,"legacy_url":301,"cat_title":236,"update_jalali":237},22203,"سوزنده‌تر از آتش: تعبیری اغراق‌آمیز برای بیان شدت خشم و جنگاوری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FX90pnf6d1BIocDfZzRLD_200.png","2026-11-05 12:33:02","سوزندهتر-از-آتش-تعبیری-اغراقآمیز-برای-بیان-شدت-خشم-و-جنگاوری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22203\u002Fسوزندهتر-از-آتش-تعبیری-اغراقآمیز-برای-بیان-شدت-خشم-و-جنگاوری","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22203\u002Fسوزندهتر-از-آتش-تعبیری-اغراقآمیز-برای-بیان-شدت-خشم-و-جنگاوری",{"id":303,"title":304,"cat":230,"pic":305,"up_date":306,"title_url":307,"url":308,"legacy_url":309,"cat_title":236,"update_jalali":237},22202,"خون دیده: اشک بسیار و آمیخته با اندوه","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FwPXWo1Slt8XKiJNGMTGH_200.png","2026-11-05 12:26:53","خون-دیده-اشک-بسیار-و-آمیخته-با-اندوه","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22202\u002Fخون-دیده-اشک-بسیار-و-آمیخته-با-اندوه","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22202\u002Fخون-دیده-اشک-بسیار-و-آمیخته-با-اندوه",{"id":311,"title":312,"cat":230,"pic":313,"up_date":314,"title_url":315,"url":316,"legacy_url":317,"cat_title":236,"update_jalali":237},22201,"آفتاب: خورشید؛ در متن استعاره از بخت و عمر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002Fgqbg13yOInVz681bquut_200.png","2026-11-05 12:20:42","آفتاب-خورشید-در-متن-استعاره-از-بخت-و-عمر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22201\u002Fآفتاب-خورشید-در-متن-استعاره-از-بخت-و-عمر","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22201\u002Fآفتاب-خورشید-در-متن-استعاره-از-بخت-و-عمر",{"id":319,"title":320,"cat":230,"pic":321,"up_date":322,"title_url":323,"url":324,"legacy_url":325,"cat_title":236,"update_jalali":237},22200,"دریای خون: استعاره از سرخی گستردهٔ غروب یا میدان نبرد و خون‌ریزی گسترده، متناسب با بافت","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fuploads\u002Fnews\u002Fthumbnails\u002FGBxzv4jRVaVvNrZt5ydO_200.png","2026-11-05 12:13:53","دریای-خون-استعاره-از-سرخی-گسترده-غروب-یا-میدان-نبرد-و-خونریزی-گسترده-متناسب-با-بافت","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblogs\u002F22200\u002Fدریای-خون-استعاره-از-سرخی-گسترده-غروب-یا-میدان-نبرد-و-خونریزی-گسترده-متناسب-با-بافت","https:\u002F\u002Fgama.ir\u002Fblog\u002F22200\u002Fدریای-خون-استعاره-از-سرخی-گسترده-غروب-یا-میدان-نبرد-و-خونریزی-گسترده-متناسب-با-بافت"]